(通常指公园、社区或游乐场里的)戏水喷泉区、嬉水广场:一种没有深水池的儿童戏水设施,通过地面喷嘴、喷泉或喷水装置让人玩水、降温。
/splæʃ pæd/
The kids ran through the splash pad to cool off.
孩子们跑进戏水喷泉区里凉快一下。
On hot weekends, the park’s splash pad becomes a lively gathering place for families from across the neighborhood.
在炎热的周末,公园的戏水广场会变成附近各个社区家庭热闹聚集的地方。
splash 表示“溅水、泼洒声/动作”,pad 原意为“垫子、衬垫”,也可引申为“特定用途的一小块区域/场地”。合在一起,splash pad 字面是“让水花飞溅的场地”,用于指代这种以喷淋为主、相对安全(无深水)的戏水区域。属于较现代的城市公共设施用语。
该词更常见于当代城市生活写作、亲子育儿类非虚构、旅行与社区报道中;在传统经典文学中出现较少。常见载体包括(作为“著名出版物/写作场景”的例子):